I don't usually go out of my way to support older RoR versions, but something as simple as hydros should work, so I had to investigate.
Turns out the set_inertia_defaults section above hydros had a start/stop delay of 0, which apparently causes the hydros not move at all in 0.4.6.