It's fairly easy to modify the .truck file and tweak the vehicle parts. Making/editing skins can vary in difficulty depending on the vehicle, however this is usually fairly easy as well (it's just an image).
As for converting to .mesh files (assuming you're using Blender), this tool should...