Rotator coupling can be accomplished with ties. See voulk's 4wd lego car (the same principle using an inactive rotator and wheels that couple/uncouple could be used with two rotators.)
Maximum rotation can be accomplished with triggers, see negs backhoes that use a rotator for the backhoe but...