Honestly a lot of it is just, reading, and trying things and building up your knowledge via little steps
My first RoR creation was a node-and-beam cube.
You have nodeSnap, you said you hope there are instructions for it, there are, here: https://docs.rigsofrods.org/tools-tutorials/editor-nodeSnap/