As for the sound, yes it's a little weird and tricky, no idea why. Go into the settings in the game menu (not the separate configurator) and change the sound output to your desired device. No idea why this bug exists, it wasn't like that when I played many years ago either.
Regarding the...